Připravujeme coworking v Hořicích pro freelancery, studenty a všechny, kdo potřebují změnu prostředí. Buďte u toho od začátku.
We're building a coworking space in Hořice for freelancers, students, and everyone who needs a change of environment. Be there from the start.
Wir bereiten einen Coworking-Space in Hořice vor – für Freelancer, Studenten und alle, die einen Tapetenwechsel brauchen. Sei von Anfang an dabei.
Žádné dlouhé závazky. Jednorázové vstupy i měsíční členství. Přijdeš, když potřebuješ.
Rychlý internet, tiskárna, vybavená kuchyňka a klidná zóna pro soustředěnou práci.
Potkej další profesionály, sdílej nápady. Networking každý čtvrtek dopoledne.
No long commitments. One-time entries or monthly memberships. Come when you need to.
Fast internet, printer, equipped kitchen and quiet zone for focused work.
Meet other professionals, share ideas. Networking every Thursday morning.
Keine langfristigen Verpflichtungen. Einzelbesuche oder Monatsmitgliedschaft. Komm, wann du willst.
Schnelles Internet, Drucker, ausgestattete Küche und ruhige Zone für konzentriertes Arbeiten.
Treffe andere Profis, teile Ideen. Networking jeden Donnerstag vormittag.
CowoHC bude víc než jen sdílená kancelář. Připravujeme místo navržené pro produktivitu a pohodu. Tvoříme prostor, jaký nám samotným ve městě chyběl – bez hlučného open space, bez složitých smluv. Jen funkční zázemí, férové ceny a komunita lidí, kteří chtějí v klidu tvořit.
Prostor bude také sloužit jako fyzické zázemí pro naši vzdělávací iniciativu EduPlace.cz, která propojuje studenty a školy s praxí.
CowoHC will be more than just a shared office. We're preparing a space designed for productivity and comfort. We're creating the space we ourselves were missing in town – no noisy open space, no complicated contracts. Just functional facilities, fair prices, and a community of people who want to create in peace.
The space will also serve as physical base for our educational initiative EduPlace.cz, which connects students and schools with practice.
CowoHC wird mehr als nur ein Gemeinschaftsbüro sein. Wir bereiten einen Raum für Produktivität und Komfort vor. Wir schaffen den Raum, der uns in der Stadt gefehlt hat – kein lauter Open Space, keine komplizierten Verträge. Nur funktionale Einrichtungen, faire Preise und eine Gemeinschaft von Menschen, die in Ruhe arbeiten wollen.
Der Raum wird auch als physische Basis für unsere Bildungsinitiative EduPlace.cz dienen, die Studenten und Schulen mit der Praxis verbindet.
Jednoduché a férové členství bez zbytečných poplatků
Simple and fair memberships without unnecessary fees
Einfache und faire Mitgliedschaften ohne unnötige Gebühren
Pro občasné návštěvy
max. 8 hodin, pak 50 Kč/h
Volnost bez závazku
Tvůj druhý domov
sdílený stůl
vlastní stůl + 24/7
For occasional visits
max. 8 hours, then 50 CZK/h
Freedom without commitment
Your second home
shared desk
dedicated desk + 24/7
Für gelegentliche Besuche
max. 8 Stunden, danach 50 CZK/h
Freiheit ohne Verpflichtung
Dein zweites Zuhause
geteilter Schreibtisch
eigener Schreibtisch + 24/7
Potřebujete něco jiného? Rádi vám připravíme individuální členství na míru. Ozvěte se nám
Need something different? We'll be happy to prepare a custom membership for you. Get in touch
Brauchen Sie etwas anderes? Wir erstellen Ihnen gerne eine individuelle Mitgliedschaft. Kontaktieren Sie uns
Otevřeno: Po–Pá 7:00–21:00 (vstup přes chytré zámky – bez čekání na recepci)
Open: Mon–Fri 7:00–21:00 (smart lock access – no waiting at reception)
Geöffnet: Mo–Fr 7:00–21:00 (Zugang über Smart Lock – kein Warten an der Rezeption)
Pro porady, workshopy a klientská setkání
V ceně: TV/monitor, rychlé Wi-Fi, voda/káva/čaj
For meetings, workshops and client sessions
Included: TV/monitor, fast Wi-Fi, water/coffee/tea
Für Meetings, Workshops und Kundengespräche
Inklusive: TV/Monitor, schnelles WLAN, Wasser/Kaffee/Tee
Předregistrace je jednoduchá. Vyplňte krátký formulář nebo nám zavolejte – dáme vám vědět, až budeme otevírat. Prvních 20 předregistrovaných navíc získá 5 návštěv v prvním měsíci zdarma!
Pre-registration is simple. Fill out a short form or give us a call – we'll let you know when we're opening. First 20 pre-registered members get 5 visits free in their first month!
Die Vorregistrierung ist einfach. Füllen Sie ein kurzes Formular aus oder rufen Sie uns an – wir informieren Sie, sobald wir eröffnen. Die ersten 20 Vorregistrierten erhalten 5 Besuche im ersten Monat kostenlos!
Jsme součást vzdělávací platformy EduPlace.cz – prostoru, který propojuje studenty, školy a odborníky z praxe. Pro členy CowoHC nabízíme vybrané workshopy, mentoring a možnost prezentovat vlastní projekty.
Navštívit EduPlace.cz →We are part of the educational platform EduPlace.cz – a space that connects students, schools and professionals from practice. For CowoHC members we offer selected workshops, mentoring and opportunity to present own projects.
Visit EduPlace.cz →Wir sind Teil der Bildungsplattform EduPlace.cz – ein Raum, der Studenten, Schulen und Fachleute aus der Praxis verbindet. Für CowoHC-Mitglieder bieten wir ausgewählte Workshops, Mentoring und die Möglichkeit, eigene Projekte zu präsentieren.
EduPlace.cz besuchen →Coworking Hořice (CowoHC)
Čsl. armády 169
508 01 Hořice v Podkrkonoší
Otevírací doba:
Po–Pá, 7:00–21:00
(nebo dle domluvy)
Coworking Hořice (CowoHC)
Čsl. armády 169
508 01 Hořice v Podkrkonoší
Czech Republic
Opening hours:
Mon–Fri, 7:00–21:00
(or by appointment)
Coworking Hořice (CowoHC)
Čsl. armády 169
508 01 Hořice v Podkrkonoší
Tschechische Republik
Öffnungszeiten:
Mo–Fr, 7:00–21:00
(oder nach Vereinbarung)
Mgr. Petra Kopecká
📞 +420 530 330 757
📞 +420 737 276 482
💬 +420 790 865 135 (SMS – i pro objednávky)
✉ cowo@martin-sabata.cz
🤖 E-mail obsluhuje AI pod lidským dohledem
Provozovatel:
Martin Šabata
IČO: 73584088
Mgr. Petra Kopecká
📞 +420 530 330 757
📞 +420 737 276 482
💬 +420 790 865 135 (SMS – also for bookings)
✉ cowo@martin-sabata.cz
🤖 E-mail handled by AI under human supervision
Operator:
Martin Šabata
ID: 73584088
Mgr. Petra Kopecká
📞 +420 530 330 757
📞 +420 737 276 482
💬 +420 790 865 135 (SMS – auch für Buchungen)
✉ cowo@martin-sabata.cz
🤖 E-Mail wird von KI unter menschlicher Aufsicht bearbeitet
Betreiber:
Martin Šabata
ID: 73584088