25 pracovních míst, zasedačka, školení a studentský klub EduPlace. Přidejte se k prvním členům!
25 workspaces, meeting room, training and the EduPlace student club. Join the first members!
25 Arbeitsplätze, Tagungsraum, Schulungen und der Studentenklub EduPlace. Werden Sie eines der ersten Mitglieder!
Prvních 20 členů má první měsíc Flexi10 za 2 310 Kč místo 3 300. Nech nám email a jako první se dozvíš, kdy spouštíme.
First 20 members get Flexi10 for 2,310 CZK instead of 3,300 in the first month. Leave your email to be the first to know when we launch.
Die ersten 20 Mitglieder bekommen den ersten Monat Flexi10 für 2 310 CZK statt 3 300. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail.
Připravujeme místo navržené pro produktivitu a pohodu. Bez hlučného open space, bez složitých smluv. Funkční zázemí, férové ceny a komunita lidí, kteří chtějí v klidu tvořit.
We're creating a space designed for productivity and comfort. No noisy open space, no complicated contracts. Just functional facilities, fair prices, and a community of people who want to create in peace.
Wir schaffen einen Raum für Produktivität und Komfort. Kein lauter Open Space, keine komplizierten Verträge. Funktionale Einrichtungen, faire Preise und eine Gemeinschaft von Menschen, die in Ruhe arbeiten wollen.
Vše potřebné pro produktivní práci na jednom místě
Everything you need for productive work in one place
Alles was Sie für produktives Arbeiten brauchen an einem Ort
Pořádáme přímo v našich prostorech. Přihlaste se online.
Hosted right in our space. Register online.
Direkt in unseren Räumen. Online anmelden.
Workshop, firemní školení, team-building. Vybavený prostor v centru Hořic.
Workshop, company training, team building. Equipped space in central Hořice.
Workshops, Firmenschulungen, Team-Building. Ausgestatteter Raum im Zentrum von Hořice.
Až 15 míst, projektor, flipchart, klimatizace. Ideální pro školení, prezentace, workshopy.
Up to 15 seats, projector, flipchart, A/C. Perfect for training, presentations, workshops.
Bis zu 15 Plätze, Beamer, Flipchart, Klimaanlage. Ideal für Schulungen und Workshops.
Otevřená zóna, 10 míst. Vhodné pro neformální workshopy, networking, kreativní setkání.
Open zone, 10 seats. Great for informal workshops, networking, creative meetings.
Offene Zone, 10 Plätze. Gut für informelle Workshops, Networking.
Vypisujte své termíny v našem systému, my pomůžeme s účastníky a fakturací. Individuální podmínky.
Publish your sessions in our system, we help with attendees and invoicing. Individual conditions.
Veröffentlichen Sie Termine in unserem System, wir helfen mit Teilnehmern und Rechnungen.
Registrace lektora → Trainer registration → Trainer-Registrierung →Férové členství bez zbytečných poplatků
Fair memberships without unnecessary fees
Faire Mitgliedschaften ohne unnötige Gebühren
Potřebujete jiný tarif? Připravíme individuální nabídku. Need a different plan? We'll prepare a custom offer. Brauchen Sie etwas anderes? Wir erstellen Ihnen eine individuelle Mitgliedschaft.
Pro školení, meetingy, workshopy nebo prezentace. Kapacita 10 osob. Nemusíte být členem coworkingu.
For training, meetings, workshops or presentations. Capacity 10 people. No coworking membership required.
Für Schulungen, Meetings, Workshops oder Präsentationen. Kapazität 10 Personen. Keine Coworking-Mitgliedschaft erforderlich.
Tři kroky a sedíte v Cowo
Three steps and you're in
Drei Schritte und Sie sind drin
Vyberte tarif (Flexi10 / All in One / jednorázový vstup) a vyplňte registrační formulář. Trvá 2 minuty.
Pick a plan (Flexi10 / All in One / single visit) and fill out the form. Takes 2 minutes.
Wählen Sie einen Tarif (Flexi10 / All in One / Einzelzutritt) und füllen Sie das Formular aus. Dauert 2 Minuten.
Online kartou (Stripe) nebo fakturou převodem. Po platbě vám pošleme přihlašovací údaje do portálu.
Card online (Stripe) or invoice by transfer. We'll send portal login details after payment.
Online-Kartenzahlung (Stripe) oder Rechnung. Nach der Zahlung erhalten Sie Zugangsdaten zum Portal.
V den návštěvy zadáte denní 4-místný kód do dveří, na portálu kliknete „Příchod" a sednete si k volnému stolu.
On the day, enter the 4-digit door code, click "Check-in" in the portal, sit at any free desk.
Am Tag des Besuchs geben Sie den 4-stelligen Tagescode an der Tür ein, klicken im Portal auf „Einchecken" und setzen sich an einen freien Schreibtisch.
Jako člen CowoHC získáte přístup k exkluzivním partnerským slevám
As a CowoHC member you get access to exclusive partner discounts
Als CowoHC-Mitglied erhalten Sie Zugang zu exklusiven Partnerrabatten
Chcete využít členské výhody?
Want to use member benefits?
Möchten Sie Mitgliedervorteile nutzen?
Napište nám – ověříme vaše členství a spojíme vás s partnerem.
Write to us – we'll verify your membership and connect you with the partner.
Schreiben Sie uns – wir prüfen Ihre Mitgliedschaft und verbinden Sie mit dem Partner.
jsem@martin-sabata.cz jsem@martin-sabata.cz jsem@martin-sabata.czNabídněte svým zákazníkům přidanou hodnotu a dostaňte se přímo ke členům hořického coworkingu. Bannerové i partnerské pozice k dispozici.
Offer added value to your customers and reach members of Hořice coworking directly. Banner and partner slots available.
Bieten Sie Ihren Kunden einen Mehrwert und erreichen Sie direkt die Mitglieder des Coworkings in Hořice. Banner- und Partnerplätze verfügbar.
EduPlace je studentský klub provozovaný v rámci CowoHC. Klidná studovna, doučování student-studenta (on-site i online), workshopy, study groups, mentoring a komunita lidí, kteří chtějí něco dokázat. Pro studenty SŠ a VŠ z celé ČR.
EduPlace is the student club run within CowoHC. Quiet study room, peer-to-peer tutoring (on-site and online), workshops, study groups, mentoring and a community of driven people. For high school and university students from across CZ.
EduPlace ist der Studentenklub im CowoHC. Ruhiger Lernraum, Peer-to-Peer-Nachhilfe (vor Ort und online), Workshops, Lerngruppen, Mentoring und eine Community motivierter Studenten aus ganz Tschechien.
10. června 2026. Do té doby běží předregistrace s 30% slevou pro zakládající členy (kód ZAKLADAJICI).
June 10, 2026. Pre-registration with 30 % founding member discount (code ZAKLADAJICI) is open until then.
10. Juni 2026. Bis dahin läuft die Vorregistrierung mit 30 % Rabatt für Gründungsmitglieder (Code ZAKLADAJICI).
Ano. Tarif ToDay (200 Kč půlden / 350 Kč celý den) si můžete koupit jednorázově bez závazku. Pokud se vám bude líbit, přejdete na měsíční tarif s tím, co jste zaplatili, jako kreditem.
Yes. ToDay plan (CZK 200 half-day / CZK 350 full day) is a no-commitment one-off. If you like it, switch to a monthly plan and we'll credit what you paid.
Ja. Der Tarif ToDay (200 CZK halber Tag / 350 CZK ganzer Tag) ist eine unverbindliche Einzelzahlung.
Po–Ne 7:00–21:00. Tarif All in One vlastní má 24/7 přístup do zóny Klub.
Mon–Sun 7:00–21:00. All in One Dedicated plan gets 24/7 access to the Club zone.
Mo–So 7:00–21:00. Der Tarif All in One Dediziert hat 24/7-Zugang zur Klub-Zone.
Bez recepce. Každý den dostáváte v portálu unikátní 4-místný kód, který zadáte na klávesnici u vchodu. Žádné čekání, žádný klíč.
No reception. Each day a unique 4-digit code appears in your portal — enter it on the front-door keypad. No waiting, no keys.
Keine Rezeption. Jeden Tag erscheint im Portal ein 4-stelliger Code, den Sie an der Tür eingeben. Kein Warten, keine Schlüssel.
Ano. Zasedačka v 1. p. (15 míst) je k pronájmu po hodinách (700 Kč/h) nebo v rámci některých členských tarifů zdarma.
Yes. The meeting room (15 seats, first floor) rents hourly (CZK 700/h) or free within some membership plans.
Ja. Der Besprechungsraum (15 Plätze, 1. OG) ist stundenweise mietbar (700 CZK/Std.) oder bei einigen Tarifen inklusive.
Ano. Zaregistrujte se jako lektor přes portál. Po schválení si vypisujete termíny, my pomůžeme získat účastníky a zajistíme provoz.
Yes. Register as a trainer in the portal. After approval you publish your own sessions; we help with attendees and operations.
Ja. Registrieren Sie sich als Trainer im Portal. Nach der Genehmigung veröffentlichen Sie eigene Termine.
Měsíční tarify jsou bez závazku, zrušit lze v zákaznickém portálu Stripe kdykoliv. Tarif můžete měnit přímo z portálu (změna od dalšího měsíce).
Monthly plans are no-commitment, cancel anytime in the Stripe customer portal. Plan changes from the portal apply from the next month.
Monatstarife sind unverbindlich, jederzeit über das Stripe-Kundenportal kündbar.
Coworking Hořice (CowoHC)
Čsl. armády 169
508 01 Hořice v Podkrkonoší
Otevírací doba
Po-Ne, 7:00-21:00
(nebo dle domluvy)
Mgr. Petra Kopecká
+420 530 330 757
+420 737 276 482
SMS: +420 790 865 135
office@martin-sabata.cz
David Kopecký
Coworking Hořice (CowoHC)
Čsl. armády 169
508 01 Hořice v Podkrkonoší
Czech Republic
Opening hours
Mon-Sun, 7:00-21:00
(or by appointment)
Mgr. Petra Kopecká
+420 530 330 757
+420 737 276 482
SMS: +420 790 865 135
office@martin-sabata.cz
David Kopecký
Coworking Hořice (CowoHC)
Čsl. armády 169
508 01 Hořice v Podkrkonoší
Tschechische Republik
Öffnungszeiten
Mo-So, 7:00-21:00
(oder nach Vereinbarung)
Mgr. Petra Kopecká
+420 530 330 757
+420 737 276 482
SMS: +420 790 865 135
office@martin-sabata.cz
David Kopecký
Přihlaste se k odběru novinek. Žádný spam, jen důležité informace o CowoHC.
Subscribe to our newsletter. No spam, just important CowoHC updates.
Abonnieren Sie unseren Newsletter. Kein Spam, nur wichtige CowoHC-Updates.
Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů.
By subscribing you agree to our privacy policy.
Mit dem Abonnieren stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.